1 00:00:40,374 --> 00:00:42,835 Wanda Wanda Vision 2 00:00:42,918 --> 00:00:47,422 Ne próbálj megküzdeni a káosszal Ne kérdőjelezd meg, mit tettél 3 00:00:47,506 --> 00:00:50,050 A játék megpróbálhat játszani velünk 4 00:00:50,134 --> 00:00:52,553 Ne hagyd, hogy megállítsa a szórakozást 5 00:00:52,636 --> 00:00:54,930 Néhány nap minden zavarodottság 6 00:00:55,013 --> 00:00:59,268 Könnyen jön és könnyen megy De ha mindez csak illúzió 7 00:00:59,351 --> 00:01:03,689 Dőljön hátra, élvezze a műsort 8 00:01:03,772 --> 00:01:05,774 Folytassuk 9 00:01:05,858 --> 00:01:08,235 Folytassuk 10 00:01:08,318 --> 00:01:13,198 Minden torz napon keresztül 11 00:01:13,282 --> 00:01:15,325 Folytassuk 12 00:01:15,409 --> 00:01:18,203 Bár lehet, hogy nem lehet tudni 13 00:01:18,328 --> 00:01:24,251 Ki jön játszani 14 00:01:28,630 --> 00:01:30,674 A Halloween egy varázslatos ünnep. 15 00:01:30,757 --> 00:01:35,179 Minden a családról, a barátokról és az izgalomról hogy valaki más legyek egy napra. 16 00:01:35,262 --> 00:01:37,848 Rossz! A Halloween az édességről szól. 17 00:01:37,931 --> 00:01:40,142 És megijeszteni az embereket, de főleg édességet. 18 00:01:40,934 --> 00:01:42,186 Hol van a jelmezed, Tommy? 19 00:01:42,269 --> 00:01:44,688 Ez az én jelmezem. Én vagyok a menő iker. 20 00:01:44,771 --> 00:01:47,775 - Mit tesz ez engem? - Hmm... 21 00:01:49,568 --> 00:01:51,320 Hú! 22 00:01:51,403 --> 00:01:52,696 Egy dorksaurus rex. 23 00:01:52,780 --> 00:01:54,281 Nem igazi dinoszaurusz. 24 00:01:56,116 --> 00:01:57,117 Ember 25 00:01:57,910 --> 00:01:59,661 Még hűvösen horkol. 26 00:02:00,370 --> 00:02:02,498 - Megyek és felébresztem. - Ne! 27 00:02:03,749 --> 00:02:04,917 Megijedtél? 28 00:02:06,043 --> 00:02:08,378 Ő a nagybátyánk. Miért félnék? 29 00:02:08,462 --> 00:02:10,339 Mert délután négy óra van. 30 00:02:10,422 --> 00:02:12,424 Titokban attól félsz, hogy vámpír. 31 00:02:12,508 --> 00:02:13,884 - Nem, nem. - Igen, az vagy. 32 00:02:13,967 --> 00:02:14,968 Nem, nem. 33 00:02:15,052 --> 00:02:18,096 A vér vastagabb, mint a víz! megmutatom! 34 00:02:27,481 --> 00:02:31,860 Ó! Valaki inkább legyen vérző, eltört vagy lángokban áll. 35 00:02:31,944 --> 00:02:35,697 Hú, anya. Öreg Piroska vagy? 36 00:02:36,740 --> 00:02:38,575 Sokovi jósnő vagyok. 37 00:02:39,368 --> 00:02:41,537 Hűha. Ez olyan... 38 00:02:41,620 --> 00:02:42,830 - Rad. - Bénán. 39 00:02:42,913 --> 00:02:43,956 "Béna." 40 00:02:44,957 --> 00:02:47,543 Rosszabb, mint a jelmezes anya tett minket abban az évben, amikor tífuszt kaptunk. 41 00:02:56,009 --> 00:02:58,137 Ez nem így van pontosan ahogy emlékszem rá. 42 00:02:58,220 --> 00:03:00,180 Valószínűleg te sok traumát elnyomott. 43 00:03:02,099 --> 00:03:05,144 Anya furcsa volt amióta Pietro bácsi idekerült. 44 00:03:05,227 --> 00:03:07,855 Szerintem azért már régóta nem látta. 45 00:03:07,938 --> 00:03:10,524 És ő az, akit te "férfi gyereknek" hívsz. 46 00:03:13,068 --> 00:03:16,905 Hú! Édes jelmez tesó sonka. 47 00:03:16,989 --> 00:03:19,533 Hadd találjam ki. A közlekedési lámpa. 48 00:03:19,616 --> 00:03:21,910 Félig lekopott kukorica. 49 00:03:22,828 --> 00:03:23,829 Egy booger! 50 00:03:24,830 --> 00:03:26,165 - Igen. - Igen! 51 00:03:26,248 --> 00:03:30,377 Nos, köszönöm, hogy humorizálsz és ezt a nevetséges ruhát viseled, édesem. 52 00:03:30,461 --> 00:03:33,046 Hát nem volt más ruhák a szekrényemben, szóval... 53 00:03:35,466 --> 00:03:37,676 Javíthatatlan vagy, drágám. 54 00:03:37,759 --> 00:03:40,554 Tudom, hogy van egy titkod dolog a mexikói birkózóknak. 55 00:03:40,637 --> 00:03:42,556 Mi gusta mucho. 56 00:03:42,639 --> 00:03:44,057 Chili con carne. 57 00:03:44,141 --> 00:03:46,477 Óóó! 58 00:03:46,560 --> 00:03:47,561 Mit szóltok fiúk? 59 00:03:47,686 --> 00:03:51,023 Aki készen áll az első ütésre magas fruktóz tartalmú kukoricaszirup? 60 00:03:51,106 --> 00:03:53,317 - Igen! Fejzár! - Menj innen, menj innen. 61 00:03:53,400 --> 00:03:55,027 Soha nem mesélt sokat a bátyjáról. 62 00:03:55,110 --> 00:03:56,820 Fogalmam sem volt, hogy ilyen lesz... 63 00:03:56,904 --> 00:03:58,071 Menj! 64 00:03:59,656 --> 00:04:02,493 Nagyszerű gyerekekkel. 65 00:04:02,576 --> 00:04:06,121 Igen. Csak tele van meglepetésekkel. 66 00:04:07,122 --> 00:04:09,500 Nos, jó szórakozást ma este, drágám. 67 00:04:09,583 --> 00:04:12,795 Mi? hogy érted? Mindannyian felöltöztek és indulásra készen vagytok. 68 00:04:12,878 --> 00:04:14,379 Titkos vagyok. 69 00:04:14,463 --> 00:04:17,466 A Halloween egy bakkán kamaszkori bajkeverőknek 70 00:04:17,549 --> 00:04:20,010 és a szomszédőrség az egyetlen dolog, ami áll 71 00:04:20,093 --> 00:04:21,970 a fák és a vécépapír között. 72 00:04:22,054 --> 00:04:24,431 - Nem, nem ezt kellene tenned... - Mit? 73 00:04:24,515 --> 00:04:25,808 Hát... 74 00:04:26,683 --> 00:04:28,769 Nem mondtad, hogy terveid vannak. 75 00:04:28,852 --> 00:04:31,396 Nos, most elmondom. 76 00:04:31,480 --> 00:04:36,610 Anya és apa voltak, nem harc, csak, mint, más. 77 00:04:36,693 --> 00:04:39,196 Ez az első Halloweenjük. Ott kell lenned. 78 00:04:39,279 --> 00:04:41,698 Hű, hú, hú. Mi a nagy üzlet? 79 00:04:41,782 --> 00:04:44,785 A nagy srácnak konfliktusa van, az ikreknek éjszakára apafigurára van szükségük. 80 00:04:44,910 --> 00:04:47,579 Ne izzad, nővér. Megvan a régi XY kromoszómám. 81 00:04:47,704 --> 00:04:50,332 P bácsi megmenteni, mi? 82 00:04:50,415 --> 00:04:52,543 tessék. Probléma megoldva. 83 00:04:54,128 --> 00:04:56,421 Kísérteties idő van ma este, gyerekek. 84 00:04:56,505 --> 00:04:57,881 - Jó éjt, apa! - Viszlát, apa. 85 00:04:59,591 --> 00:05:00,843 Wanda? 86 00:05:04,138 --> 00:05:05,347 Légy jó. 87 00:05:07,516 --> 00:05:08,851 Érzem a bűnszagot. 88 00:05:17,734 --> 00:05:18,735 Ne tedd ezt! 89 00:05:18,819 --> 00:05:21,029 Hol tartod a vizes ballonjaidat? 90 00:05:21,113 --> 00:05:22,656 Mi? Nekünk nincs vizes ballonunk. 91 00:05:22,739 --> 00:05:24,867 Hová megyünk beletenni ezt a borotvakrémet? 92 00:05:24,992 --> 00:05:26,410 Ó. 93 00:05:26,493 --> 00:05:28,745 - Billy ötlete volt. - Tommy vagyok. 94 00:05:28,829 --> 00:05:30,205 És ne felejtsd el! 95 00:05:30,289 --> 00:05:32,332 Még jelmezed sincs. 96 00:05:37,921 --> 00:05:43,218 Oké, de... Ne feledd hogy ez egy tekintélyes család. 97 00:05:43,302 --> 00:05:44,720 Ha látok valami vicces üzletet, 98 00:05:44,803 --> 00:05:46,763 varázslatra megyek te egy pácolt heringbe. 99 00:06:04,323 --> 00:06:06,325 Teljes kidolgozást szeretnék látni az órán belül. 100 00:06:06,408 --> 00:06:07,910 - Igen, uram. - Hayward. 101 00:06:07,993 --> 00:06:08,994 Hayward! 102 00:06:09,077 --> 00:06:12,039 Térdre vágtál minket, beküldi azt a rakétát. 103 00:06:12,122 --> 00:06:13,916 Most már tudjuk, kivel van dolgunk. 104 00:06:14,958 --> 00:06:16,251 Hé, itt van. 105 00:06:16,335 --> 00:06:19,379 A srác, aki majdnem saját gyilkossági osztaga gyilkolta meg. 106 00:06:22,424 --> 00:06:24,009 Nekem dolgozol? 107 00:06:24,092 --> 00:06:26,094 - Igazából nem tudom. - Velem van. 108 00:06:26,178 --> 00:06:29,056 Értem. És melyik közüled a pimasz legjobb barátod? 109 00:06:29,139 --> 00:06:31,558 Nincs rád idő hogy csökkentsd a kollégáidat 110 00:06:31,642 --> 00:06:33,685 amikor kb háborút indítani nem nyerhetsz. 111 00:06:33,769 --> 00:06:35,771 Maximoff sosem volt tárgyalni fog velünk. 112 00:06:35,854 --> 00:06:37,981 Kivesszük őt, ennek az egész rémálomnak vége. 113 00:06:38,065 --> 00:06:39,107 Ezt nem tudjuk. 114 00:06:39,191 --> 00:06:41,443 Valójában fogalmunk sincs 115 00:06:41,527 --> 00:06:45,989 mi lesz ott bent vagy idekint, ha Wanda meghal. 116 00:06:46,073 --> 00:06:49,034 Szóval, mi? Csak megadjuk magunkat ennek? 117 00:06:49,118 --> 00:06:50,577 Nem történik meg. 118 00:06:50,661 --> 00:06:52,037 Nem tudjuk felülmúlni őt. 119 00:06:52,121 --> 00:06:55,749 És egyértelműen ellenezte őt csak ront a helyzeten. 120 00:06:55,833 --> 00:06:59,878 Ha Wanda a probléma, neki kell a megoldásunknak lennie. 121 00:06:59,962 --> 00:07:02,673 Rambeau kapitány, ön azzá vált akadálya ennek a küldetésnek. 122 00:07:03,882 --> 00:07:07,970 Állandóan kiállt szuperhatalmú egyének nevében. 123 00:07:08,053 --> 00:07:10,889 Igen, tudom Carol Danvers történetét. 124 00:07:10,973 --> 00:07:13,100 Tudod, ti, akik elmentek, 125 00:07:13,183 --> 00:07:15,519 még mindig megvan az optimizmus luxusa. 126 00:07:16,937 --> 00:07:18,647 Fogalmad sincs, milyen volt. 127 00:07:19,523 --> 00:07:21,567 Mi kellett ahhoz, hogy égve maradjanak a lámpák. 128 00:07:21,650 --> 00:07:25,654 Ne használja az elmúlt öt évet ürügyül, hogy gyáva legyen. 129 00:07:29,116 --> 00:07:32,411 Talán jó dolog nem voltál itt, amikor anyád meghalt. 130 00:07:33,203 --> 00:07:35,998 Mert egyértelműen nincs gyomrod ehhez a munkához. 131 00:07:39,084 --> 00:07:42,880 Vigye le a bázisomról. Jelenleg. Mindegyiket. 132 00:07:44,006 --> 00:07:45,466 Minden rendben. Gyerünk. Menjünk. 133 00:07:49,011 --> 00:07:52,014 Hayward túllép ideiglenes felhatalmazása. 134 00:07:52,097 --> 00:07:54,558 Ő kereste okkal, hogy félreállítson minket. 135 00:07:54,641 --> 00:07:55,726 Valamire készül. 136 00:07:55,809 --> 00:07:57,436 Menjünk. Mindenki bent! 137 00:08:08,363 --> 00:08:10,824 Miért nem mondta el senki a tervet? 138 00:08:10,908 --> 00:08:13,494 - Jól vagy? - Igen. Mozogjunk. 139 00:08:31,470 --> 00:08:33,305 Ez az. Játékidő. 140 00:08:33,388 --> 00:08:35,307 Ez nem verseny, Tommy. 141 00:08:35,390 --> 00:08:37,351 - Akkor van, ha győztes vagy. - Tommy. 142 00:08:37,434 --> 00:08:39,186 Engedd szabadjára a poklot, démon spawn. 143 00:08:42,648 --> 00:08:46,193 Emlékszel, amikor mi voltunk az árvaházban, miután anya és apa meghalt? 144 00:08:46,276 --> 00:08:50,239 Hogy hívták azt a gyereket aki mindig megpróbálta ellopni a csizmádat? 145 00:08:50,322 --> 00:08:53,617 Tudod, ő volt az... Megvolt a... Ő volt a bőre. 146 00:08:53,700 --> 00:08:55,369 Tesztesz engem. 147 00:08:55,452 --> 00:08:56,662 Nem, nem. 148 00:08:56,745 --> 00:08:59,498 Hé, ez klassz. Tudom, hogy másképp nézek ki. 149 00:09:00,040 --> 00:09:03,460 Miért... másképp nézel ki? 150 00:09:03,544 --> 00:09:06,255 Mondd meg te. Úgy értem, ha megtalálnám Shangri-La-t, 151 00:09:06,338 --> 00:09:08,382 Nem akarnék az lenni emlékeztetett a múltra is. 152 00:09:09,633 --> 00:09:11,593 A következő ház, anya. 153 00:09:11,677 --> 00:09:13,178 Fiatal vállalkozó, ide. 154 00:09:13,262 --> 00:09:16,265 Mi lenne, ha hagynád, hogy P bácsi segítsen maximalizálja az édességet, mi? 155 00:09:16,348 --> 00:09:17,599 Igen. Kick ass! 156 00:09:17,683 --> 00:09:18,851 – Úgy érzem, szükség van rá… 157 00:09:18,934 --> 00:09:20,853 – A gyorsaság miatt. 158 00:09:20,936 --> 00:09:22,354 Kick-ass. 159 00:09:24,690 --> 00:09:26,483 - Hé, Herb. - Ó, szia! 160 00:09:26,567 --> 00:09:27,693 Hogy megy a járőrözés? 161 00:09:27,818 --> 00:09:30,696 Eh, csendes, eddig. Tarts ki, jó? 162 00:09:30,779 --> 00:09:32,990 Mondd újra. 163 00:09:33,115 --> 00:09:36,326 Az összes cukorka eltűnt? 164 00:09:36,410 --> 00:09:37,911 Mi? Ki vitte el az édességet? 165 00:09:40,581 --> 00:09:43,167 És most minden összetörték a jack-o'-lámpákat. 166 00:09:47,337 --> 00:09:49,965 És most mindenkié ostoba madzaggal borítva? 167 00:09:50,340 --> 00:09:52,176 Hú! 168 00:09:54,887 --> 00:09:56,013 Sajnálom, Wanda, ugrálnom kell. 169 00:09:56,096 --> 00:09:58,307 Nos, talán Vision segíthet neked. 170 00:09:58,390 --> 00:10:00,601 Látomás? Ó, nincs szolgálatban. 171 00:10:00,726 --> 00:10:04,813 Ó! Én... azt hittem, ő... 172 00:10:04,897 --> 00:10:06,857 Van valami Tehetek érted, Wanda? 173 00:10:06,940 --> 00:10:09,985 Szeretnél valami változást? 174 00:10:10,068 --> 00:10:14,656 Nem. Rendben van. Mindegy. 175 00:10:14,740 --> 00:10:16,533 Minden rendben. Béke. 176 00:10:22,122 --> 00:10:23,665 Hé! hogy megy? 177 00:10:23,749 --> 00:10:25,417 Boldog Halloweent. 178 00:11:06,291 --> 00:11:09,419 Nagyon éhes vagyok, bármit megennék. 179 00:11:13,006 --> 00:11:14,925 Éhes? éhesre emlékszem. 180 00:11:15,008 --> 00:11:17,052 Mindig is ilyen voltam. 181 00:11:17,136 --> 00:11:18,262 mit csináltál? 182 00:11:18,345 --> 00:11:20,722 Harapott Yo-Magic-re, tesó. 183 00:11:20,848 --> 00:11:22,683 Most van időm felakasztani az uszonyt. 184 00:11:23,517 --> 00:11:24,685 Kaphatok néhányat? 185 00:11:24,768 --> 00:11:26,687 Tessék, kis haver. 186 00:11:43,954 --> 00:11:46,707 Yo-Magic! Uzsonna a túlélőknek! 187 00:11:51,712 --> 00:11:55,215 Ez olyan béna. nem hiszem el arra készteted őket, hogy visszaadják az összes édességet. 188 00:11:55,299 --> 00:11:57,384 nem hiszem el milyen rossz hatással vagy. 189 00:11:57,468 --> 00:11:58,886 Ki sütött a borscsodban? 190 00:11:59,803 --> 00:12:01,680 Csak próbálom kivenni a részem, oké? 191 00:12:01,763 --> 00:12:04,725 Jöjjön váratlanul a városba, feszültséget kelteni a sógorral, 192 00:12:04,808 --> 00:12:07,769 szíts bajt a szőnyegekkel, és végül fájdalmat okoz. 193 00:12:07,853 --> 00:12:10,772 Úgy értem, ezt akartad, nem? 194 00:12:10,856 --> 00:12:13,066 Mi történt az akcentusoddal? 195 00:12:13,150 --> 00:12:14,818 Mi történt a tieddel? 196 00:12:15,778 --> 00:12:17,571 A részletek homályosak, ember. 197 00:12:18,489 --> 00:12:21,700 Engem úgy lőttek, mint egy dudort az utcán minden ok nélkül 198 00:12:21,784 --> 00:12:24,244 és a következő dolog, amit tudok, Hallottam, hogy hívtál. 199 00:12:25,996 --> 00:12:27,247 Tudtam, hogy szükséged van rám. 200 00:12:28,624 --> 00:12:30,042 P bácsi, találd ki? 201 00:12:30,125 --> 00:12:34,171 Teljes méretű cukorkájuk van néhány háztömbbel feljebb. Anya, mehetünk? 202 00:12:34,254 --> 00:12:36,131 Következő megálló Cavity Town. 203 00:12:36,215 --> 00:12:38,008 Rendben, kis haver. 204 00:12:38,091 --> 00:12:39,718 Vágja le a régi Maximoff blokkot. 205 00:12:39,802 --> 00:12:40,969 Szuper gyorsaságod van! 206 00:12:41,053 --> 00:12:42,429 - Igen? - Igen! 207 00:12:42,513 --> 00:12:44,139 Rendben van, bébi. 208 00:12:44,223 --> 00:12:45,724 Lassan bírod, és... 209 00:12:53,816 --> 00:12:57,486 Ha át akarod törni a hangfalat, kérlek, vidd magaddal a bátyádat. 210 00:12:57,569 --> 00:12:58,779 - Tényleg? - Tényleg? 211 00:12:58,862 --> 00:13:02,491 Igazán. Igen. És kérlek, ne felejtsd el... 212 00:13:02,574 --> 00:13:04,743 Ne menjen el az Ellis Avenue mellett. 213 00:13:04,827 --> 00:13:06,453 Tudjuk, anya. Tudjuk. 214 00:13:06,537 --> 00:13:08,163 Hé! Legyen óvatos. 215 00:13:19,800 --> 00:13:21,844 Csak próbálkozom hogy kivegyem a részem, oké? 216 00:13:21,927 --> 00:13:25,222 Jöjjön váratlanul a városba, feszültséget kelteni a sógorral... 217 00:13:25,305 --> 00:13:27,015 Ki az? 218 00:13:27,099 --> 00:13:28,767 Wanda testvére jött a városba. 219 00:13:29,560 --> 00:13:30,978 Rossz arcot hozott. 220 00:13:31,061 --> 00:13:32,187 Itt. 221 00:13:32,271 --> 00:13:34,606 - Mi történt az akcentusoddal? - Mi történt a tieddel? 222 00:13:36,150 --> 00:13:37,693 Nem kellene túl sokáig lógni itt. 223 00:13:37,776 --> 00:13:39,236 Adj két másodpercet. 224 00:13:39,319 --> 00:13:42,072 Csak be kell törnöm a biztonságos hálózat a bázison. 225 00:13:43,866 --> 00:13:44,950 Donezo. 226 00:13:45,033 --> 00:13:50,956 Most képesnek kell lennie hozzáférni a Hayward készülékein lévő adatokat. 227 00:13:53,459 --> 00:13:55,961 Ó. Ez érdekes. 228 00:13:56,044 --> 00:13:59,673 Srácok, találta ki Hayward a határon való áttekintés módja. 229 00:13:59,756 --> 00:14:01,467 És nem osztotta meg a csoporttal. 230 00:14:04,386 --> 00:14:06,430 Ez itt van Wanda? 231 00:14:06,513 --> 00:14:09,808 Nem. A program nyomon követi a vibránium bomlási jele. 232 00:14:10,684 --> 00:14:12,728 Látomás. Várjon. 233 00:14:12,811 --> 00:14:14,521 Miért követi Hayward a Vision-t? 234 00:14:14,605 --> 00:14:16,523 Nem tudom. Eddig csak ehhez tudok hozzáférni. 235 00:14:16,607 --> 00:14:19,026 Ezek a többi pontok, ők a Westview lakosai? 236 00:14:19,109 --> 00:14:21,111 A Visionban lévők a közvetlen közelben, igen. 237 00:14:21,195 --> 00:14:23,155 Haywardnak biztosan kellett mára pontos létszám. 238 00:14:23,238 --> 00:14:24,239 Hmm. 239 00:14:24,323 --> 00:14:26,450 És némi érzék jólétükről. 240 00:14:28,452 --> 00:14:31,413 Huh... Ezek az emberek, közel a város széléhez... 241 00:14:31,538 --> 00:14:33,123 Alig mozognak. 242 00:14:33,207 --> 00:14:34,500 Élnek? 243 00:15:06,615 --> 00:15:07,741 Mondd, elnézést. 244 00:15:10,285 --> 00:15:11,370 Asszonyom? 245 00:15:14,706 --> 00:15:15,916 Ezek a te gyerekeid? 246 00:15:18,585 --> 00:15:20,087 Vársz valamire? 247 00:16:10,179 --> 00:16:11,472 Boldog Halloweent! 248 00:16:12,347 --> 00:16:13,724 Trick-or-treat? 249 00:16:44,338 --> 00:16:45,339 Ágnes? 250 00:16:51,345 --> 00:16:52,638 mit keresel itt? 251 00:16:55,182 --> 00:16:58,727 Town Square Scare. hol van? 252 00:16:59,770 --> 00:17:04,274 - Ó, hát a Város tér. - Várom. 253 00:17:08,028 --> 00:17:09,029 Rossz fordulatot vett. 254 00:17:11,406 --> 00:17:12,574 Eltévedt. 255 00:17:14,868 --> 00:17:16,745 Abban a városban, ahol felnőttél? 256 00:17:28,966 --> 00:17:30,843 Minden rendben. 257 00:17:31,969 --> 00:17:32,970 Te... 258 00:17:34,888 --> 00:17:36,515 Te vagy az egyik Bosszúálló. 259 00:17:36,598 --> 00:17:38,267 Te vagy a Vision. 260 00:17:39,726 --> 00:17:41,186 Azért vagy itt, hogy segíts nekünk? 261 00:17:41,270 --> 00:17:43,522 Én Vision vagyok. Én segíteni akarok. 262 00:17:44,648 --> 00:17:45,983 De mi is az a Bosszúálló? 263 00:17:46,817 --> 00:17:47,818 Mi? 264 00:17:48,735 --> 00:17:49,736 Miért nem tudod? 265 00:17:56,743 --> 00:17:57,744 meghaltam? 266 00:17:57,828 --> 00:18:01,331 Nem, nem. Miért gondolná ezt? 267 00:18:02,458 --> 00:18:03,709 Mert az vagy. 268 00:18:05,294 --> 00:18:06,462 Mert én mi vagyok? 269 00:18:07,337 --> 00:18:08,338 Halott. 270 00:18:09,381 --> 00:18:10,382 Halott. 271 00:18:11,633 --> 00:18:12,718 Halott! 272 00:18:13,719 --> 00:18:14,803 Halott! 273 00:18:15,554 --> 00:18:20,559 Ágnes, ez a szándékom hogy elérje a Westview-n kívülieket 274 00:18:20,642 --> 00:18:22,311 és értelmezzük helyzetünket. 275 00:18:23,729 --> 00:18:24,730 Hogyan? 276 00:18:26,648 --> 00:18:27,983 Senki nem hagy el. 277 00:18:30,110 --> 00:18:31,779 Wanda nem is engedi, hogy gondoljunk rá. 278 00:18:37,284 --> 00:18:39,036 Minden elveszett. 279 00:18:39,119 --> 00:18:40,704 Ágnes... 280 00:18:40,788 --> 00:18:42,206 Ágnes, kérlek nyugodj meg. 281 00:18:42,289 --> 00:18:45,334 Ágnes! Kérem... 282 00:18:50,005 --> 00:18:52,257 Megjavítom, Ágnes. megígérem. 283 00:18:55,761 --> 00:18:57,554 Oké-baci, szomszéd. 284 00:19:09,525 --> 00:19:11,360 Boldog Halloweenie-t! 285 00:19:48,814 --> 00:19:50,274 Ennyi. 286 00:19:50,357 --> 00:19:53,444 Visszautam a Hexbe egy óra múlva itt lesz. 287 00:19:53,527 --> 00:19:55,821 Csak találkoznom kell a srácommal a gerincen. 288 00:19:55,904 --> 00:19:57,197 Tekerjünk. 289 00:19:57,281 --> 00:19:58,740 Ezt nem teheted. 290 00:19:58,824 --> 00:20:00,784 Persze megtehetjük. Szenvedélye vagyok a meleg vezetékes autóknak. 291 00:20:00,868 --> 00:20:02,619 Nem mehetsz vissza a Hexbe. 292 00:20:02,703 --> 00:20:03,704 A legrosszabb forgatókönyv, 293 00:20:03,787 --> 00:20:07,541 Wanda elveszi a szabad akaratomat és ultraalacsony farmernadrágba vesz fel. 294 00:20:07,624 --> 00:20:09,209 Haywardnak van vérképe. 295 00:20:12,379 --> 00:20:14,798 Átmentél a határ már kétszer, Monica. 296 00:20:14,923 --> 00:20:19,178 A benne lévő energia újra megíródott sejtjeit molekuláris szinten kétszer. 297 00:20:19,261 --> 00:20:21,138 Ez megváltoztat téged. 298 00:20:23,098 --> 00:20:25,100 Elég sok laboreredményt láttam hogy egy életen át kitartson nekem. 299 00:20:26,101 --> 00:20:29,688 A sejtek áttétet képeznek, a sejtek remisszióban vannak. 300 00:20:31,356 --> 00:20:35,861 Tudom, mit érez Wanda és nem hagyom abba, amíg nem segítek neki. 301 00:20:38,906 --> 00:20:39,907 Rendben. 302 00:20:41,450 --> 00:20:42,618 Rendben. 303 00:20:43,911 --> 00:20:45,078 De én itt maradok. 304 00:20:45,204 --> 00:20:48,665 - Várj, nem maradhatsz itt. Nem biztonságos. - Mit? Darcy, miről beszélsz? 305 00:20:48,749 --> 00:20:50,793 Nem jutottam túl Hayward utolsó tűzfala. 306 00:20:50,876 --> 00:20:54,129 Van itt valami nagy dolog. Valami, ami segíthet nekünk. én tudom. 307 00:20:57,549 --> 00:20:59,259 Finom. Finom. 308 00:20:59,343 --> 00:21:03,806 Megadom a helyet, amint lehet, találkozunk odakint. 309 00:21:31,667 --> 00:21:33,794 Szent shmacaroni. 310 00:21:33,877 --> 00:21:35,546 - Hűha! - Hát nem nagyszerű? 311 00:21:35,629 --> 00:21:38,549 A fenébe, ha Westview, New Jersey nem pokolian bájos. 312 00:21:38,632 --> 00:21:42,010 Most már tudom, hogy gondolod hogy teljesen fociztam anyu. 313 00:21:42,094 --> 00:21:46,765 - Igen. - De tényleg szép, igaz? 314 00:21:46,849 --> 00:21:48,433 Igen. 315 00:21:50,894 --> 00:21:53,272 Azt hiszem, anya és apa szerette volna. 316 00:21:54,898 --> 00:21:58,444 Igen. Szerintem tették volna. 317 00:22:02,948 --> 00:22:04,908 Hol bujkáltál ezek a gyerekek eddig? 318 00:22:04,992 --> 00:22:05,993 - Mit? - Feltételezem 319 00:22:06,076 --> 00:22:08,203 aludtak békésen az ágyukban. 320 00:22:08,287 --> 00:22:11,498 Nem kell túl traumatizálni alkalmi ünnepi epizód cameo, igaz? 321 00:22:11,582 --> 00:22:13,375 - Nem... - Mindig is te voltál az empatikus iker. 322 00:22:13,459 --> 00:22:15,252 - Én nem... én nem... - Ne érts félre. 323 00:22:15,335 --> 00:22:18,505 Ön kezelte az etikai megfontolásokat ezt a forgatókönyvet, amennyire csak tudja. 324 00:22:18,589 --> 00:22:20,048 A családok és a párok együtt maradnak, 325 00:22:20,132 --> 00:22:23,760 a legtöbb személyiség nem áll távol tőle ami alatta van, az emberek jobb állást kaptak, 326 00:22:23,844 --> 00:22:25,345 jobb hajvágás, az biztos. 327 00:22:25,429 --> 00:22:30,851 - Nem gondolja, hogy ez baj? - Mi van, viccelsz? 328 00:22:30,934 --> 00:22:32,978 le vagyok nyűgözve! Komolyan. 329 00:22:33,061 --> 00:22:34,938 Ez egy nagy ugrás attól, hogy rémálmokat adjon az embereknek 330 00:22:35,022 --> 00:22:37,191 és vörös wiggly-woos lövöldözés ki a kezedből. 331 00:22:40,068 --> 00:22:41,612 Egyáltalán hogy csináltad mindezt? 332 00:22:44,907 --> 00:22:50,287 Hé, nem vagyok valami idegen és nem vagyok a férjed. 333 00:22:53,081 --> 00:22:54,333 Beszélhetsz velem. 334 00:23:02,216 --> 00:23:04,802 Nem tudom, hogyan csináltam. 335 00:23:06,762 --> 00:23:08,222 én... 336 00:23:08,889 --> 00:23:14,353 csak emlékszem teljesen egyedül érzi magát. 337 00:23:16,313 --> 00:23:18,482 Üres. én csak... 338 00:23:20,734 --> 00:23:22,736 Végtelen semmi. 339 00:23:35,833 --> 00:23:37,334 jól vagy? 340 00:23:39,670 --> 00:23:40,838 jól vagyok. 341 00:23:41,547 --> 00:23:42,923 Aha. 342 00:23:51,890 --> 00:23:54,726 Hayward, te alattomos barom. 343 00:24:10,367 --> 00:24:11,368 Kiköltözik. 344 00:24:13,787 --> 00:24:17,833 Látomás. mit csinál? 345 00:25:34,451 --> 00:25:36,995 Tényleg ki akar menni, nem? 346 00:25:48,799 --> 00:25:49,800 Ó, nem. 347 00:25:51,051 --> 00:25:53,011 Miért nem segítesz neki? 348 00:25:53,095 --> 00:25:55,430 - Állj! Szétvált! - Hé! 349 00:26:05,190 --> 00:26:07,109 Tényleg ki akar menni nem igaz? 350 00:26:10,863 --> 00:26:13,031 - Hűha, Billy! - Pszt! 351 00:26:13,115 --> 00:26:14,283 jól vagy? 352 00:26:15,951 --> 00:26:16,952 Anya! 353 00:26:18,537 --> 00:26:21,498 Anya! Anya! Anya! Anya! 354 00:26:21,582 --> 00:26:22,916 Mi? Mi az, Billy? 355 00:26:23,000 --> 00:26:26,712 Apát hallom a fejemben. Bajban van. 356 00:26:28,672 --> 00:26:30,966 Engedj el! mit csinálsz? 357 00:26:31,049 --> 00:26:32,676 Segíts neki! Engedj el! 358 00:26:32,759 --> 00:26:33,844 Segítség! 359 00:26:36,805 --> 00:26:39,057 Az embereknek segítségre van szükségük. 360 00:26:56,450 --> 00:26:58,410 nem értem. Mi történik velem? 361 00:26:58,494 --> 00:27:01,079 hol van? Hol van az apád? 362 00:27:01,205 --> 00:27:04,166 Hé, ne izzadj, nővér. Nem olyan a halott férjed kétszer is meghalhat. 363 00:27:10,881 --> 00:27:14,343 Billy, koncentrálnod kell. 364 00:27:17,471 --> 00:27:19,598 nem tudom megmondani. ezeket látom... 365 00:27:19,723 --> 00:27:22,267 katonák. 366 00:27:26,104 --> 00:27:27,105 Azt hiszik, haldoklik. 367 00:27:44,915 --> 00:27:47,793 Jimmy. Jimmy, látod? Valami történik! 368 00:27:47,876 --> 00:27:49,002 Mozog! Menj, menj! 369 00:27:57,970 --> 00:28:01,056 Menj, menj, menj! Mozdulj, mozogj, mozogj! 370 00:28:08,021 --> 00:28:09,731 Ezt most komolyan gondolod? 371 00:28:12,609 --> 00:28:14,361 Hé! Stop! 372 00:28:23,537 --> 00:28:27,749 Ó, fasza. 373 00:28:48,687 --> 00:28:50,105 Nyomd meg! Gyorsabban! 374 00:29:06,288 --> 00:29:08,248 Gyere be. Olvasott engem valaki? 375 00:29:10,459 --> 00:29:11,543 Hallja valaki a hangomat? 376 00:29:13,754 --> 00:29:15,214 Valaki olvas engem? 377 00:29:17,341 --> 00:29:18,801 Valaki olvasott engem? Felett.